Web para Bodegas Tandem

COMUNICACIÓN DIGITAL, BRANDING, DISEÑO WEB

Bodegas Tandem

MINIMALISMO EN CADA BARRICA, EN CADA BOTELLA

Reza la web de Bodegas Tandem al hablar de su Misión: «Nuestro compromiso es seguir el camino que nos hemos marcado, un camino diferente, que apuesta por el respeto a la naturaleza, el mimo exquisito en todo cuanto hacemos y el trabajo con la mínima intervención posible. Todo ello con el objetivo de hacer vinos elegantes y con personalidad, que expresen el carácter de la tierra donde nacen y que consigan la plena satisfacción de nuestros clientes.»

MINIMALISM IN EVERY BARREL, IN EVERY BOTTLE

As the website for Tandem Wineries says when talking about its Mission: «Our commitment is to follow the path we have set ourselves, a different path, which respects nature, excellent care in everything we do and working with the minimum possible intervention. All with the objective of making elegant wines with personality, which express the character of the land from which they originate and achieve our customers’ complete satisfaction.»

Bodegas Tandem
Bodegas Tandem

A esto se le llama minimalismo artesanal. Y también compromiso. Esfuerzo, superación, elegancia en el atardecer… Siguiendo el estilo arquitectónico de esta Bodega, su presentación al mundo en forma de website respira misión Tandem en distintas dimensiones. Fotografía, estructura, distribución de espacios, funciones. Son las claves de la página web producida para estos viajeros del vino con su campo base en el Monte de Yerri de Navarra. Y de ahí, a todo el mundo. Minimalismo universal en cada botella y en cada copa.

This is called artisan minimalism. As well as commitment. Effort, improvement, elegance at sunset… Following the architectural style of this Winery, its presentation to the world in the form of a website radiates the Tandem mission in different dimensions. Photography, structure, distribution of space, functions. They are the keys to the website produced for these wine explorers who have set up their base camp on the Monte de Yerri in Navarra. And from there, to the whole world. Universal minimalism in every bottle and in every glass.

Bodegas Tandem
Bodegas Tandem
Bodegas Tandem

POR FIN TANDEM: SUEÑO EN EL VALLE DE YERRI

Compañía Vitivinícola Tandem fue fundada en Enero de 2003 por Alicia Eyaralar, José María Fraile y un pequeño grupo de familiares y amigos amantes del vino. Después de una dilatada carrera en elaboración y comercialización de vinos, primero juntos y después por separado en diferentes bodegas, nació la inquietud de emprender Tandem. Tandem significa en latín “por fin” y representa la aspiración de sus dos socios promotores: cumplir un sueño y la misión que se han encomendado.

TANDEM AT LAST: A DREAM IN THE YERRI VALLEY

The Compañía Vitivinícola Tandem was founded in January 2003 by Alicia Eyaralar, José María Fraile and a small group of wine-loving relatives and friends. After extensive careers in winemaking and marketing, first together and later separately in different wineries, their interest in starting up Tandem began to grow. Tandem means “at last” in Latin, and represents the aspirations of its two partners and promoters to fulfil the dream and the mission which they have taken upon themselves.

Minimalismo en cada barrica, en cada botella. Por fin Tandem. En el Valle de Yerri. Navarra.
Minimalismo en cada barrica, en cada botella. Por fin Tandem. En el Valle de Yerri. Navarra.